नेपाली कलासाहित्य डट कम प्रतिष्ठान

विश्वसाहित्य:


सेली क्रिस्टिना हु
(संयुक्त राज्य अमेरिका)

परदेशी भूमी

पाँचसय बर्ष भोली भएर समेटिएपछि
परको त्यो हरियो ग्रहमा
हिँउ पग्लेको छ
टुकी फूलको एउटा सुनौलो पत्र
वायुमा टल्किन्छ र तन्किन्छ।

हाम्रो करेसाबारीमा
जोरी र रोजमेरीको सुगन्ध फैलिन्छ
हाम्रो बँगैचामा प्वाँख फैलाइरहेको मयुर र पुतली
रङ्गिन रिबनले सजिएको विस्टेरियाको वैजनी बोटमुनि लुकामारी खेलिरहेछन्
एउटा अजिङ्गर र चिल बुद्धिचाल खेलिरहेछन्
र बारीमा खरायोहरु पसिनाले भिजेका छन्।

त्यसपछि हावामा झिल्का भएर आइरहेछ
खोला किनारको जङ्गलको सुदूर सम्झना
जब मेरो हत्केला तिम्रोमा पग्लियो
घाम र जून दुवैलाई उठायो
त्यसपछि परदेशी भूमी नै बाँकी रहेन।

अनुवादः केशव सिग्देल






प्रकाशक :
नेपाली कलासाहित्य डट कम प्रतिष्ठान

विशिष्ट सल्लाहकार :
एस्पी कोइराला

सल्लाहकार :
उमेश श्रेष्ठ
मोहनबहादुर कायस्थ
राधेश्याम लेकाली
योगराज गौतम
डा. हरिप्रसाद (मानसाग्नि)
डा. बद्री पोख्रेल
योगेन्द्र कुमार कार्की
राजेन्द्र शलभ
कपिलदेव थापा
समीर जंग शाह
सल्लाहकार सम्पादक :
राजेश्वर कार्की

प्रधान सम्पादक :
मोमिला जोशी

अनुवाद-सिर्जना :
महेश पौड्याल 'प्रारम्भ'
कुमार नगरकोटी
सुरेश हाचेकाली
केशव सिग्देल


वेबसाइट डेभलपमेन्ट समूह:
शैलेन्द्र अधिकारी
सुधीर श्रेष्ठ


वेबसाइट डिजाईन:
मदन कुमार भुजु