• गृहपृष्ठ
• संस्थागत परिचय
• लिङ्क्स
• पूर्व अङ्कहरू
• सम्पर्क ठेगाना / पाठक प्रतिक्रिया

इस्तभान दाबी
(हङ्गेरी)

घाँसाको एउटा मुलायम मुना (कविता)

घाँसाको एउटा मुलायम मुना
माटोबाट
आनन्दपूर्वक आफ्नो शिर उठाउँछ
खुशीले घामलाई हेर्छ आकाशमा
र दुःखपूर्वक जम्मा गर्छ शक्ति
ढुङ्गाको चेपबाट बचाएर आफ्नो पिठ्युँ सोझो राख्ने
त्यतिनै खेर समूहको एउटा हाँस
अप्रत्यासित त्यसलाई उखेलिदिन्छ आफ्नो धारिलो चुच्चोले ।

अनुवादः केशव सिग्देल